There are several examples from past classes that you might find useful and/or instructive for mixing audio.

A useful subpatch for mixing and balancing two sounds
Linear audio crossfade
Using matrix~ for multi-channel audio amplitude control
Using matrix~ for audio routing and mixing
Mixing multiple audio processes