¿Cómo llegó el PFAS al agua potable de algunas partes del Condado de Orange?
Los fabricantes de productos químicos son la fuente original de productos químicos de PFAS. Se ha detectado PFAS en el agua subterránea del Condado de Orange, que proporciona el 77% del suministro de agua al norte y centro del Condado de Orange, a través de los flujos hacia la cuenca desde el Río Santa Ana. Los PFAS en el Río Santa Ana provienen de aguas residuales emitidas y aguas pluviales que corren desde las comunidades río arriba de los Condados de San Bernardino y Riverside.
¿Es seguro beber mi agua?
El agua de la llave proporcionada por los proveedores locales de agua en el Condado de Orange se prueba rutinariamente y cumple con todos los estándares estatales y federales de agua potable. Los proveedores de agua del Condado de Orange han cerrado voluntariamente pozos con las concentraciones más elevadas de PFAS, aunque actualmente no hay límites legales para los productos químicos de PFAS en el agua comunitaria en California.
En el 2016, la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA) estableció un nivel de aviso no ejecutable basado en la salud de 70 partes por billón (ppt) para la suma combinada de dos productos químicos individuales de PFAS (PFOA y PFOS). En Junio de 2022, los valores de advertencia de salud de la EPA se actualizaron a 0.02 ppt para PFOS y 0.004 ppt para PFOA, y se establecieron nuevos valores de advertencia de salud de EPA de 2000 ppt para PFBS y 10 ppt para GenX. Durante 2019 a 2021, el Estado de California estableció niveles de aviso basados en la salud de 6.5 ppt para PFOS, 5.1 ppt para PFOA y 500 ppt para PFBS. Si se excede un nivel de aviso en los suministros proporcionados al público esto requiere que los proveedores de agua notifiquen a su organismo gobernante local (por ejemplo, el consejo municipal local o la Junta de supervisores del condado). El estado también ha establecido niveles de respuesta para estos tres contaminantes de PFAS, que son niveles de aviso sobre los cuales el estado recomienda que el agua no sea servida al público: 40 ppt para PFOS, 10 ppt para PFOA y 5000 ppt para PFBS.
Aunque ningún agua potable servida en el Condado de Orange excede los niveles de respuesta del estado, algunos suministros de agua del Condado de Orange pueden exceder los niveles de aviso del estado o actualmente los niveles de aviso de la EPA. Puede encontrar información sobre estos niveles de PFAS en su agua solicitando una copia del informe anual de calidad del agua de su proveedor de agua, también conocido como informe de confianza del consumidor. También puede hacer que su sangre sea analizada para detectar productos químicos de PFAS participando en el Estudio de Salud de PFAS de UCI, para averiguar si sus niveles de PFAS en la sangre son más altos de lo esperado, y para ayudar a los investigadores a entender mejor los efectos potenciales de la exposición a PFAS.
¿Qué se está haciendo para eliminar el PFAS en el agua potable?
El Distrito de Agua del Condado de Orange (OCWD) aborda proactivamente el PFAS en la cuenca. Con el fin de cumplir con los Niveles de Respuesta de California para el PFAS en el agua potable, docenas de pozos afectados han sido puestos fuera de servicio. En diciembre de 2019, la OWD lanzó el proyecto piloto más grande del país junto con un estudio de planificación para desarrollar e implementar tecnologías de tratamiento eficaces para eliminar el PFAS, con el objetivo de volver a poner en línea los suministros locales de aguas subterránea lo antes posible.. Los proveedores de agua que construyen las instalaciones de tratamiento de PFAS incluyen las ciudades de Anaheim, Fullerton, Garden Grove, Orange, Santa Ana y Tustin; Distrito de Agua de Serrano; Distrito de Agua del Este del Condado de Orange; Distrito de Agua de Irvine Ranch, Compañía de Agua Golden State; y el Distrito de Agua de Yorba Linda. La primera de estas instalaciones entró en operación en junio de 2021.
Si me uno al estudio, ¿qué se hará con mi muestra de sangre y orina?
Sus muestras serán evaluadas para detectar productos químicos PFAS comunes, colesterol, triglicéridos, ácido úrico, creatinina, hormonas tiroideas, glucosa, insulina, hemoglobina glicosilada (HbA1c), péptido C, proinsulina, alanina transaminasa (ALT), aspartato aminotransferasa (AST), fosfatasa alcalina (ALP), γ-glutamiltransferasa (GGT), bilirrubina directa, albúmina y citoqueratina-18 (CK-18), varias hormonas y una variedad de anticuerpos. Las muestras de adultos también se probarán para detectar citoquinas y adipocinas (por ejemplo L-1β, IL-4, IL-6, IL-8, IL-12, MCP-1, TNFα, leptina, adiponectina, resistin, PAI-1).
¿Existe algún riesgo de participar en el estudio?
No se le administrarán medicamentos ni tratamientos médicos como parte de este estudio, por lo que los únicos riesgos son dolor potencial o hinchazón menor a causa de la extracción de sangre, y la divulgación no intencional de información personal. Sólo nuestro equipo de estudio en UCI y los CDC tendrá acceso a su información personal, y haremos todo lo posible para asegurar que su información permanezca privada.
¿Es el PFAS una preocupación en otras partes del país?
El Estudio de Salud PFAS de UCI forma parte de un estudio nacional de varias instalaciones para comprender mejor la exposición al PFAS y sus posibles efectos sobre la salud. Algunos de los otros lugares en el estudio de distintas instalaciones han tenido niveles mucho más altos de PFAS en el agua potable, en comparación con el Condado de Orange. Al comparar exposiciones y mediciones relacionadas con la salud para diferentes personas en el Condado de Orange y en otros lugares de estudio en diferentes estados, los investigadores aprenderán más sobre este importante tema. Se están llevando a cabo estudios adicionales sobre el PFAS en todo el país y en todo el mundo.
¿Qué es una muestra de sangre de recién nacido y cómo la obtendrían los investigadores?
Cuando nació su niño/a, una muestra de sangre fue tomada del talón para ser una prueba que detecta condiciones raras. Esta muestra fue colocada en una tarjeta que se llama “papel filtro,” y desde entonces, se encuentra almacenada en el Departamento de Salud Pública de California (CDPH). Si usted se inscribe en el Estudio Inmunólogico De PFAS Y Niñez, se le pedirá permiso para utilizar la muestra de sangre seca de recién nacido de su niño(a). Esto significa que se le hará una perforación al papel de filtro y se enviará a un laboratorio que medirá los niveles de PFAS en la muestra de sangre. No se le pedirá una muestra de sangre adicional para este estudio, solo permiso para acceder la tarjeta de papel filtro que se encuentra almacenada para hacerle análisis de PFAS.